Памятка официального сайта посольства Германии в Украине, перевод с украинского языка сделан сайт
По состоянию на: февраль 2009
Подтверждение базового знания немецкого языка в случае переезда брачного партнера в Германию
Вы хотите переехать к Своему супругу / Своей супруге в Германию?
- Или Вы хотите переехать в Германию вместе со Своим супругом / Своей супругой?
- Или Вы хотите приехать в Германию, чтобы заключить брак и жить там со Своим супругом / Своей супругой?
В этом случае Вы должны доказать перед въездом в страну, что вы имеете базовые знания немецкого языка. Таким образом можно гарантировать, что Вы с самого начала сможете объясниться в Германии на элементарном уровне.
Что такое базовые знания немецкого языка?
Базовыми знаниями немецкого языка является знание немецкого языка на уровне «Компетенция A1, единой европейской системы оценки знания языка». К ним относятся понимание и использование хорошо знакомых разговорных выражений и совсем простых предложении (например, спросить дорогу, делать покупки, и т.д.). Вы должны уметь представлять себя и других, задавать и отвечать на вопросы о себе, например, о том, где Вы живете, или каких людей вы знаете.
Конечно, Ваши партнеры по диалогу должны при этом говорить четко и проявлять готовность помочь. Вы также должны уметь немного писать на немецком языке, например, заполнять в бланках административных органов сведения об имени, адрес, национальность и т.д.
Каким образом можно доказать наличие базовых знаний немецкого языка?
Вы должны доказать наличие языковых знаний до въезда в страну, как правило в немецком посольстве на момент подачи заявления на получение визы для воссоединения семьи с супругом/супругой. Для этого Вы должны приложить к документам сертификат института им. Гете о экзамене на языковой уровень А 1 «Начальный немецкий 1».
Институты им. Гете являются немецкими культурными учреждениями за рубежом. Они предлагают языковые курсы и возможность прохождения экзамена на знание языка. Экзамен на языковой уровень «Начальный немецкий 1» могут принять в институте им. Гете. Информацию Вы получите в интернете на сайте института им. Гете, или в самом институте им. Гете.
Если во время Вашего личного собеседования в посольстве очевидно, что вне всякого сомнения есть необходимые базовые знания немецкого языка, специальных доказательств не требуется.
Существуют ли исключения?
Исключение возможны, если Вас касается одно из следующих высказываний:
. Вы или Ваш супруг / Ваша супруга являются гражданами государства-члена Европейского Союза (Германии).
. Вы не в состоянии доказать наличие элементарных знаний немецкого языка из-за телесной, умственной или психической болезни или инвалидности.
. Вашему супругу / Вашей супруге предоставлено разрешение на проживание в качестве:
- высококвалифицированного специалиста (§ 19 Закона о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ - AufenthG).
- научного сотрудника (§ 20 AufenthG).
- основателя компании (§ 21 AufenthG).
- лица, имеющего право на получение убежища (§ 25 Абзац 1, § 26 Абзац 3 AufenthG).
- лица, признанного беженцем (§ 25 Абзац 2, § 26 Абзац 3 AufenthG).
- лица из других стран ЕС, имеющие право на длительное пребывание (§ 38a AufenthG).
Ваш супруг / Ваша супруга является гражданином Австралии, Израиля, Японии, Канады, Республики Кореи, Новой Зеландии или Соединенных Штатов Америки.
. Вы дипломированный специалист и сможете с помощью Ваших знаний получить рабочее место в Германии (наблюдается некоторая потребность в интеграции)
. Вы и Ваш супруг / Ваша супруга не планируете оставаться в Германии в течение длительного времени, только краткосрочно. Это касается, например, брачных партнеров бизнесменов или сотрудников международных предприятий, которые только в определенное время работают и проживают в Германии.
100 фраз для собеседования в посольстве: почему к встрече в посольстве лучше подготовиться заранее? как успешно пройти собеседование? какие фразы необходимо знать наизусть? Ответы на все вопросы читайте в нашей статье!
Многим из нас рано или поздно приходится проходить собеседование в Посольстве или одном из Консульств Германии для получения въездной визы (так называемая ”виза невесты”, виза для программы Au-Pair и т.д.) Беседовать с сотрудником дипломатического представительства Германии зачастую приходится на немецком языке, поэтому лучше подготовиться заранее.
Зачем нужно готовиться?
Мы периодически получаем от наших пользователей и читателей письма с просьбами рассказать, как подготовиться к подобному собеседованию. Это и натолкнуло нас на мысль создания данного материала. Важно отметить, что от результатов собеседования в посольстве зависит многое, поэтому если вы хотите получить хорошую визу, нужно знать, как правильно вести себя и что говорить при встрече с представителем посольства.Даже если вы очень хорошо владеете немецким языком, всё равно лучше подготовиться и проработать примерные вопросы и ответы , с которыми вы можете столкнуться, ведь во время собеседования зачастую волнения не избежать. Зная набор определённых фраз наизусть, вы будете чувствовать себя уверенней и спокойней.
Помните, самая грубая ошибка на собеседовании - это молчание, поэтому старайтесь всегда найти адекватный ответ на вопрос представителя, ведь очень важно показать свой уровень языка.
Подборка для подготовки к собеседованию!
На просторах Интернета можно найти много разной информации на эту тему, но выбрать действительно нужный и полезный материал не так-то просто. Поэтому мы подобрали для вас 100 фраз, которые необходимо понимать (а некоторые из них и знать наизусть) для успешного прохождения собеседования. Представляем первые 50, которые вы можете начать учить уже сейчас! Кстати, о том как быстро и просто учить новые слова и выражения можете почитать , а также в статье про мнемотехнику .✏
Mein Name ist ... (Vorname ist ..., Vatersname ist ...).
Моя фамилия..., моё имя…, моё отчество... .
✏
Ich bin ... Jahre alt.
Мне... лет.
✏
Ich wurde im ... in ... geboren.
Я родился... (когда) в... (где) .
✏
Mein Vater heißt ..., er ist ... Jahre alt, er ist ... von Beruf.
Моего отца зовут..., ему... лет, он работает... .
✏
Meine Mutter heißt ..., sie ist ... Jahre alt, sie ist ... von Beruf.
Мою мать зовут..., ей... лет, она работает... .
✏
Meine Eltern wohnen in ... .
Мои родители живут в... .
✏
Ich wohne in ... .
Я живу в... .
✏
Ich komme aus ... .
Я из... .
✏
Ich bin ... von Beruf . (Ich studiere an ...).
Я... по специальности (я учусь в...).
✏
Ich arbeite in ... .
Я работаю в... .
✏
Ich bin verheiratet seit ... / ich bin ledig / ich bin geschieden seit ... / ich bin verwitwet seit ...
Я женат (замужем) с... года / я холост (не замужем) / я разведен(а) с... года /я вдова (вдовец) с... года).
✏
Mein(e) Ehemann (Ehefrau) heißt … . Er (sie) ist … Jahre alt; Er (sie) ist … von Beruf.
Моего мужа (мою жену) зовут..., ему (ей) ... лет, он (она) ... по специальности.
✏
Ich habe … (keine) Kinder. Sie gehen in den Kindergarten, in die Schule, studieren an … .
У меня... (нет) детей. Они ходят в детсад, школу, учатся в... .
✏
Ich habe (nicht) viele Verwandten. Das sind Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Schwiegermutter, Schwiegervater, Schwiegersohn, Schwiegertochter, Enkelkinder, Tante, Onkel u.a.
У меня (не) много родственников. Это мать, отец, брат, сестра, тёща (свекровь), тесть (свёкр), зять, невестка (сноха), внуки, тётя, дядя и т.д.
✏
Ich habe (keine) Vettern (Cousin) und Cousinen.
У меня есть (нет) двоюродные братья и сёстры.
✏
Ich habe viele (nicht viele, keine) Neffen und Nichten.
У меня много (не много, нет) племянников и племянниц.
✏
Ich habe (keine) Großeltern. Sie sind (nicht) gesund (krank).
У меня есть (нет) бабушки и дедушки. Они (не) здоровы (больны).
✏
In einem Jahr gibt es 365 (dreihundertfünfundsechzig) oder 366 (dreihundertsechsundsechzig) Tage.
В году 365 или 366 дней.
✏
Es gibt 12 (zwölf) Monate in einem Jahr.
В году 12 месяцев.
✏
Es gibt 4 Jahreszeiten im Jahr. Das sind der Sommer, der Herbst, der Winter, der Frühling.
В году 4 времени года. Лето, осень, зима, весна.
✏
Die Wintermonate heißen Dezember, Januar, Februar.
Зимние месяцы называются: декабрь, январь, февраль.
✏
Die Frühlingsmonate heißen März, April, Mai.
Весенние месяцы называются: март, апрель, май.
✏
Die Sommermonate heißen Juni, Juli, August.
Летние месяцы называются: июнь, июль, август.
✏
Die Herbstmonate heißen September, Oktober, November.
Осенние месяцы называются: сентябрь, октябрь, ноябрь.
✏
Es gibt 30 (dreißig) oder 31 (einunddreißig) Tage in einem Monat. Im Februar gibt es 28 (achtundzwanzig) oder 29 (neunundzwanzig) Tage.
В месяце 30 или 31 день. В феврале 28 или 29 дней.
✏
Es gibt 4 (vier) Wochen in einem Monat.
В месяце 4 недели.
✏
Die Wochentage heißen Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.
Дни недели называются: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье.
✏
Es gibt 24 (vierundzwanzig) Stunden in Tag und Nacht.
В сутках 24 часа.
✏
Es gibt 60 (sechzig) Minuten in einer Stunde.
В одном часе 60 минут.
✏
Ich bin verheiratet / ledig / geschieden / verwitwet.
Я замужем (женат) / холост (не замужем) / разведён(а) / вдова (вдовец).
✏
Ich habe die russische Staatsbürgerschaft.
У меня Российское гражданство.
✏
Ich habe einen Personalausweis und einen (keinen) Reisepass.
У меня есть удостоверение личности и (нет) загранпаспорт(а).
✏
Ich interessiere mich für Musik, Lesen, Sport, Reise, Tourismus, Tanzen usw.
Я интересуюсь музыкой, чтением, спортом, путешествиями, танцами и т.д.
✏
In meiner Freizeit lese ich, tanze, reise, stricke, arbeite im Garten gern.
В свободное время я охотно читаю, танцую, путешествую, вяжу, работаю в саду.
✏
Ich verbringe meine Freizeit zu Hause, im Garten, im Schwimmbad gern.
Я охотно провожу своё свободное время дома, в саду, в бассейне.
✏
Ich habe (kein) Hobby. Ich sammle Briefmarken, Postkarten; ich male, bastele gern.
У меня есть (нет) хобби (увлечений). Я собираю почтовые марки, почтовые открытки, рисую, мастерю.
✏
Mein Geburtsdatum ist am ..., ... .
День моего рождения..., ... года.
✏
Mir gefällt klassische Musik, Volksmusik.
Мне нравится классическая музыка, народная музыка.
✏
Ich spiele kein Instrument / ich spiele Gitarre, Klavier.
Я не играю на музыкальных инструментах / я играю на гитаре, на фортепиано.
✏
Ich tanze (nicht) gern. Ich gehe oft (nicht oft, selten) in die Diskothek.
Я (не) люблю танцевать. Я часто (не часто, редко) хожу на дискотеку.
✏
Ich treibe (keinen) Sport. Ich schwimme; ich spiele Basketball; ich turne Gymnastik.
Я (не) занимаюсь спортом. Я плаваю, играю в баскетбол, волейбол, занимаюсь гимнастикой.
✏
Ich bin ein guter (schlechter) Sportler. Ich treibe Sport gern (nicht gern).
Я являюсь хорошим (плохим) спортсменом. Я (не) охотно занимаюсь спортом.
✏
Ich kann schwimmen (nicht), ich gehe (oft, manchmal) ins Schwimmbad.
Я (не) могу плавать, я хожу (часто, иногда) в бассейн.
✏
Am Wochenende bleibe ich gewöhnlich lieber zu Hause, ich arbeite im Garten, ich reise, ich treibe Sport, ich führe Haushalt gern, ich sehe fern.
В выходные я обычно предпочитаю оставаться дома: я работаю в саду, путешествую, занимаюсь спортом я с удовольствием занимаюсь домашним хозяйством, смотрю телевизор.
✏
Ich gehe oft (nicht oft, manchmal, selten) in den Park, in den Wald mit meinen Kindern (mit der ganzen Familie) spazieren.
Я часто (не часто, иногда, редко) хожу гулять в парк, в лес с моими детьми (с семьёй).
✏
In der Umgebung meiner Stadt sind Wälder (Gebirge).
В окрестностях моего города леса (горы).
✏
Ich höre Musik (nicht) gern. Das ist klassische Musik (Volksmusik).
Я (не) люблю слушать музыку. Это классическая музыка (народная музыка).
✏
Ich sehe lieber Spielfilme (Krimis, Sportsendungen, Zeichentrickfilme).
Я люблю смотреть художественные фильмы (детективы, спортивные передачи, мультфильмы).
✏
Ich fotografiere (nicht) gern.
Я (не) люблю фотографировать.
✏
Ich mag (nicht) stricken und nähen.
Я (не) люблю вязать и шить.
Советуем снова пройтись по первым 50 из 100 рекомендуемых нами фраз для собеседования в Посольстве Германии. Мы не можем гарантировать, что Вас спросят именно это, но это те фразы, которые пригодятся в любом случае!
У Вас был опыт прохождения подобного собеседования? Расскажите в комментариях к статье! Вторую часть списка вы найдете
Что такое Einbürgerungstest
Einbürgerungstest - экзамен, который должен сдать каждый иностранец, чтобы претендовать на . Он представляет собой тест из 33 вопросов, по 4 варианта ответа на каждый, один из которых правильный. Чтобы получить положительный результат, достаточно правильно ответить хотя бы на 17.
Каталог теста содержит 300 вариантов вопросов, которые одинаковы на всей территории Германии, а также 10 дополнительных вопросов на каждую немецкую землю. Таким образом, в каждом случае 33 вопроса будут случайным образом выбираться из 310 вариантов.
Тест простой. На большинство вопросов можно ответить и без особой подготовки. Достаточно почитать статьи на этом сайте, и шансы на положительный итоговый результат будут вполне реальными. По статистике, 3% соискателей немецкого гражданства не сдают Einbürgerungstest с первого раза.
Тематика вопросов: немецкая культура, история, политика, основы немецкого права, положения конституции и прочая информация, которую обычный человек за несколько лет жизни в Германии.
Для того, чтобы читатели могли получить представление о вопросах к Einbürgerungstest, мы сделали онлайн-вариант с русским переводом вопросов и ответов. Можно попробовать ответить на 33 вопроса из каталога теста на немецкое гражданство. Вопросы не совсем актуальные и каталог неполный. Но для примера - годится.
Узнайте, хватает ли вам знаний о Германии, чтобы получить немецкое гражданство! Надо ответить правильно минимум на 17 из 33 случайных вопросов из теста.
НАЧАТЬ ТЕСТ
Как проходит экзамен на знание Германии
Экзамен стоит 25€ и может сдаваться сколько угодно раз. Проходит тестирование обычно в Volkshochschule (VHS), которые находятся в каждом большом немецком городе. В некоторых землях помимо теста с соискателями немецкого гражданства проводят дополнительное устное собеседование на те же темы, которые затронуты в Einbürgerungstest. Конкретное место проведения эзамена подскажут в ведомстве по получению немецкого гражданства - Einbürgerungsamt.
Записаться на тестирование необходимо лично, предъявив паспорт и подписав заявление. Работники VHS скажут, когда приходить на экзамен. Также приглашение приходит письмом по почте. Запись производится заранее. Зарегистрироваться и сдать тест на следующий день не получится. Между записью и проверкой знаний проходит 3-6 недель, в зависимости от количества желающих.
Einbürgerungstest в разных городах Германии проводится с различной регулярностью. В назначенный день иностранцы приходят на экзамен. Обязательно принести паспорт. Без паспорта к тестированию не допустят.
По предъявлению паспорта мигранту выдают анкету, на которой указан уникальный номер. Этот номер вносится в список экзаменатора напротив фамилии иностранца. Личная информация не пересылается проверяющим, только номер. Проверенные опросники высылаются обратно на место тестирования, где по номеру определяют результаты. Так предотвращается возможность влияния на результаты - при проверке неизвестно, кому принадлежит анкета.
Получившие анкеты иностранцы рассаживаются в аудитории. Каждый сидит за отдельным столом, на приличном расстоянии от соседа, поэтому получить подсказку во время тестирования не получится. Мобильник требуют выключить и сдать или положить на угол стола.
По сигналу начинается экзамен. На ответы даётся 60 минут. Ведущий экзамена следит за отсутствием шпаргалок, подсказок, как это обычно происходит на контрольной работе в школе.
Справившиеся с билетом сдают опросник экзаменатору и покидают аудиторию.
Результаты экзамена приходят почтой через несколько недель, в пределах пары месяцев.
Как подготовиться к экзамену на гражданство Германии
Когда я готовился к тесту, написал анализ первых 110 вопросов . Они уже не актуальные, но, возможно, кому-то интересно получить более полное представление.
Здравствуйте, дорогие читательницы сайта сайт! Сегодняшняя наша статья для тех, у кого свадебные хлопоты остались позади и кого мучает неизвестность, связанная с получением визы жены. Тема довольно серьезная, она волнует многих женщин, заключивших брак с иностранцем.
Рассмотрим на примере посольства Германии прохождение интервью в посольстве и получение национальной визы страны с целью воссоединения с семьей/с супругом.
Изучаем Памятку и собираем документы
Памятка для оформления визы с целью воссоединения с супругом напечатана на официальном сайте посольства Германии. Изучите Памятку и придерживайтесь ее. Если там написано приклеить фото, приклейте! Иначе вас отправят искать клей за пределами посольства. Сложите все документы в указанном порядке и сделайте по две копии всех приложений.
Попросите мужа поучаствовать в заполнении анкет. Кстати, от него также потребуется пакет документов, он должен подготовить их в Германии. Тут все зависит только от него, и как доставить вам эти документы тоже его забота.
Свидетельство о браке должно быть с апостилем, переведено на немецкий язык и заверено нотариусом. Это правило касается и всех других документов: любые документы НЕ на немецком должны иметь нотариальный перевод, а выданные украинскими органами власти - еще и быть апостилированы.
Работники посольства могут затребовать дополнительные документы, не указанные в Памятке. Сайт сайт рекомендует взять с собой распечатку Скайпа и телефонных звонков (обращают внимание на их частоту и продолжительность, саму переписку практически не читают). Возьмите свадебные и другие общие фотографии. Если есть - пригодится справка о трудоустройстве супруга, договор аренды или покупки квартиры/дома, счета из гостиниц во время ваших совместных поездок. Любые документы, подтверждающие реальность и длительность ваших отношений.
Но самый главный документ для вас, это Goete-Zertifikat A1 Start-Deutsch 1. Он откроет Вам дорогу в Германию.
Заключив брак с немцем, я осознала для себя совершенно четко, что без сертификата А1 по немецкому языку я не получу вид на жительство в Германии. И Вы должны понять это тоже. Либо у вас на руках сертификат, подтверждающий базовые знания немецкого языка, и тогда собеседование, скорее всего, будет проводиться на русском языке, либо вы свободно говорите по-немецки с работником посольства, тогда Вам тест А1 не нужен. Эта информация приводится на сайте посольства с пометкой «во время личной беседы очевидно, что вне всякого сомнения вы владеете базовым немецким».
Информация на счет срока «годности» сертификата весьма путанная. В Гёте-Институте настаивает, что он бессрочный, но фактически работники посольства ставят под сомнение сертификаты, выданные 6 месяцев - год назад. К таким просителям визы они имеют свойство «придираться»: вам могут задать элементарные вопросы на немецком, а если сертификат еще более давний, то и вовсе попросят пересдать тест в отдельной комнате при посольстве (дополнительной оплаты не требуется). В любом случае все зависит от работника посольства, даже со «свежим» сертификатом он вправе спросить пару слов на немецком.
Небольшое отвлечение: уровень А1 (так называемый уровень выживания в чужой стране) подразумевает восприятие на слух и использование повседневных выражений и простых предложений. Вы должны уметь спросить дорогу, делать покупки, представляться и давать ответы о себе, месте своего проживания и своих близких. Нужны также базовые знания письма - например, для заполнения административных бланков и анкет (вписать имя, адрес, национальность и т.д.).
Бронируем дату и время интервью в посольстве
Открываем страничку сайта посольства и бронируем удобный для себя день и время с целью получения национальной немецкой визы (будьте внимательны, не зайдите на страницу шенгенских виз). Время желательно выбрать утреннее. В моем случае с утра у меня принимали документы и проводили краткое первое собеседование (минут на 15-20), а во второй половине проходило непосредственно интервью.
Вам не разрешает пойти вместе с мужем, помните об этом. Также туда вас не пропустят с телефоном и сумкой больших размеров. Подумайте, где или у кого будет ваш мобильный телефон в то время, когда вы будете находиться в здании посольства, или сдайте его за небольшую плату на хранение (у большинства посольств у входа стоит вагончик, оказывающий соответствующие услуги).
Как правильно одеться
Я думаю, что вам приходилось уже бывать у своего жениха или мужа в гостях в Германии. Вы видели, как одеваются немецкие женщины. Никак! Так и в посольстве Германии. Вам нужно выглядеть обыденно — аккуратно. Не одевайте ничего вызывающего, открытого и короткого. Воздержитесь от вечерних платьев, очень высоких каблуков, яркого макияжа, даже офисный стиль (белый верх-черный низ) будет не совсем уместен. о том, как одеваются женщины в Европе.
Я была в посольстве в классических джинсах и кофточке, а девочку в «боевом раскрасе» и с глубоким декольте расспрашивали с бОльшим пристрастием.
Зимой или осенью вы будете в верхней одежде. Гардероб вам, скорее всего, не предложат. Будьте готовы провести в посольстве 4 и более часа.
В посольстве: в ыбираем комфортное место для интервью
Я предполагала, что собеседование на получение национальной визы будет проходить наедине с работником посольства, без посторонних. К сожалению, нет. Мне назвали номера обычных окон, в которых будут проходить интервью. Но одно окошко находилось за стеклянной дверью. Последуйте моему совету, лучше дольше дождитесь своей очереди в закрытое помещение, чем вы будете отвечать на вопросы в присутствии всех посетителей посольства.
И вот я подаю документы работнику посольства (это была женщина средних лет). Не трогая документы, она спрашивает меня о цели получения визы. Вы должны ответить, что вы хотите получить национальную немецкую визу с целью воссоединения семьи (или воссоединения с супругом).
Вопросы были следующего содержания:
1. Где и когда я познакомилась со своим будущим мужем?
2. Как началось наше общение? Где и как мы встретились в первый раз? Как потом поддерживали отношения? На каком языке мы общаемся?
3. Как часто мы встречались, приезжал ли муж ко мне домой, ездила ли я к нему?
Если вы ездили к будущему мужу по другим визам, могут спросить даты приездов. Увы, по дням мне было сложно вспомнить, ибо за 4 месяца мы виделись раз 12-14.
4. Как муж сделал предложение?
5. Следующий вопрос вызвал у меня затруднение: «Почему Вы вступали в брак в Беларуси, а не в Германии?
Причин было много, в том числе финансовые. После паузы я ответила: «Хороший вопрос, мы так решили с мужем». К моему удивлению мой ответ работника посольства вполне удовлетворил.
Расскажите, была это торжественная регистрация со свидетелями или обычная роспись? Если во время у вас присутствовал переводчик, обязательно скажите об этом. Был ли у вас свадебный стол, вспомните, сколько гостей у вас было на свадьбе. Укажите, ездили ли вы в свадебное путешествие.
7. Знаю ли я его родственников?
8. Следующий блок вопросов был обо мне, детях, моей работе, жилье мужа, его семье, как я нахожу общий язык с его сыном, и т.д.
При желании, у вас будет возможность высказаться, пока работник посольства записывает ваши ответы. Можно и молча постоять. Мне предложили отдохнуть, пообедать и продолжить во второй половине дня.
Хотя известны случаи, когда работник посольства принимал решение только на основании первого интервью, снимал отпечатки пальцев и отправлял домой. Возможно, это зависит от того, какое впечатление вы произвели, а также страны, в которой работает посольство.
Второе интервью со мной проводила очень молодая девушка, которая не знала русского языка. В качестве переводчика присутствовала работник посольства, мой первый интервьюер.
Первый вопрос для меня был, на каком языке я общаюсь с мужем. Мы общаемся с мужем на английском языке. И далее со мной стали разговаривать на английском, я начала отвечать, но с некоторым трудом. Большое спасибо моей теперь уже переводчице, она остановила эту беседу и попросила меня отвечать на русском языке.
Все вопросы первой части интервью дублировались. Однако большее внимание на этот раз уделялось деталям.
Был задан вопрос о работе супруга. Я сказала немецкое название фирмы, но на мой ответ последовала странная реакция, недоверие какое-то. На счастье, я взяла с собой справку с его места работы, предъявила ее, и инцидент был исчерпан.
Были и провокационные моменты, когда вопросы перепрыгивали с одной темы на другую. Она буквально давила на меня вопросами о сыне мужа, нашла ли я общий язык с ним. А сыну уже 21 год. Спрашивала, чем он занимается, где учится или работает. Говорила, что у нас недостаточно большая квартира для Германии. Я не спорила и просто отмалчивалась.
Глупых вопросов про цвет белья моего мужчины и обоев в спальне мне никто не задавал, но морально второе собеседование было тяжелее, а может быть, накопилась усталость.
После окончание этих двух интервью с меня взяли отпечатки пальцев, выдали документ (квитанцию), который вам следует бережно хранить, и сказали ожидать звонка. По их правилам по истечении 6-8 недель я получу ответ.
Вот и долгожданная национальная немецкая виза
Я получила звонок из посольства уже через 3 недели. Меня пригласили прибыть туда для получения визы. Теперь вам необходимо иметь с собой паспорт, квитанцию, о которой я говорила выше, и медицинскую страховку страны – Gesundheitskarte (она уже была у меня к тому моменту) или обычный страховой полис, приобретенный в любой страховой фирме.
Национальную немецкую визу поставят вам в паспорт, действительна она три месяца. Вас спросят, с какого числа вы хотите открыть визу. Или какого числа вы планируете выезжать в Германию?
Итоги. Соберемся с мыслями
Перед собеседованием вам необходимо вспомнить все даты и события, которые происходили с вами с момента знакомства с мужем и до собеседования. Знать о своем муже, о его ближайших родственниках, происходящие события в семье мужа. Подумать, какие дополнительные документы или справки вам могут пригодиться для собеседования. Обязательно сложить все документы в правильном порядке.
Постарайтесь не волноваться. Разговаривайте во время интервью ровным тоном, без эмоций. Спокойно и честно отвечайте на поставленные вопросы. Это переведет собеседование из разряда допроса в русло доверительной беседы. Излишние волнения могут вызывать беспричинные подозрения.
Помните, что решение о выдаче вам визы принимает не посольство, а иностранное бюро города, в котором Вы будете жить с мужем, на основании информации, изложенной работником посольства.
Обязательно скажите на собеседовании, что вы будете продолжать учить немецкий язык.
Маленький секрет
И еще одна подсказка. На собеседовании вам не могут задавать вопросы, связанные с интимной жизнью.
Надеюсь, что мой рассказ поможет вам легко пройти собеседование в посольстве.
Дёринг Марина, специально для сайта сайт
24 февраля 2016